Pincha sobre la imagen para verla más grande.

Click in the picture to enlarge.

Según wikipedia:

«Un espectro de Brocken, en alemán Brockengespenst es la sombra aparentemente enorme y magnificada de un observador, proyectada sobre las superficies superiores de las nubes al otro lado del sol. El fenómeno puede aparecer en cualquier ladera de montaña neblinosa o banco de nubes, o incluso desde un avión, pero las frecuentes nieblas y accesibilidad a baja altura del Brocken, un pico de los montes Harz en Alemania, han creado una leyenda local de la que toma su nombre el fenómeno. El espectro de Brocken fue observado y descrito por  Johann Silberschlag en 1780, y desde entonces se ha registrado a menudo en la literatura de la región. Puede verse en cualquier región montañosa.

El espectro aparece cuando el sol brilla desde detrás del montañero que está mirando hacia abajo desde una cresta o un pico hacia la niebla o neblina. La luz proyecta la sombra del escalador hacia delante a través de la niebla, a menudo en una extraña forma triangular debido a la perspectiva. La aparente magnificación de tamaño de la sombra es una ilusión óptica que aparece cuando el observador considera que su sombra en las relativamente cercanas nubes está a la misma distancia como los objetos de la tierra alejada que se ve a través de agujeros en las nubes, o cuando no hay puntos de referencia por los que juzgar su tamaño. La sombra también cae sobre gotitas de agua de distancias que varían desde el ojo, confundiendo la percepción de profundidad. El fantasma puede parecer que se mueve (a veces bastante repentinamente) debido al movimiento de la capa de nubes y variaciones en la densidad dentro de la nube.

La cabeza de la figura es a menudo rodeada por los brillantes anillos parecidos a las aureolas de una gloria, anillos de luz coloreada que aparecen directamente frente al sol cuando la luz solar se refleja por una nube de gotitas de agua de tamaño uniforme. El efecto está causado por la difracción de la luz visible.»

En este caso tuve el privilegio de presenciar uno en la sierra de Aitana el 5 de marzo de 2011. La sombra que aparece en el centro del espectro soy yo mismo proyectado sobre la niebla por el sol que esta a mi espalda.

A Brocken spectre

Wikipedia says:

«A Brocken spectre (German Brockengespenst), also called Brocken bow, mountain spectre or glockenspectre is the apparently enormous and magnified shadow of an observer, cast upon the upper surfaces of clouds opposite the sun. The phenomenon can appear on any misty mountainside or cloud bank, or even from an aeroplane, but the frequent fogs and low-altitude accessibility of the Brocken, a peak in the Harz Mountains in Germany, have created a local legend from which the phenomenon draws its name. The Brocken spectre was observed and described by Johann silberschlag in 1780, and has since been recorded often in literature about the region. However it can be seen in any mountain region.

The spectre appears when the sun shines from behind the observer, who is looking down from a ridge or peak into mist or fog. The light projects their shadow forward through the mist, often in an odd triangular shape due to perspective. The apparent magnification of size of the shadow is an optical illusion that occurs when the observer judges his shadow on relatively nearby clouds to be at the same distance as faraway land objects seen through gaps in the clouds, or when there are no reference points at all by which to judge its size. The shadow also falls on water droplets of varying distances from the eye, confusing depth perception. The ghost can appear to move (sometimes quite suddenly) because of the movement of the cloud layer and variations in density within the cloud.

The head of the figure is often surrounded by the glowing halo-like rings of a glory, rings of coloured light that appear directly opposite the sun when sunlight is reflected by a cloud of uniformly-sized water droplets. The effect is caused by the difracction of visible light.»

I observed one of this in Aitana mountain, on March 5, 2011. The shadow that appears in the center of the spectre is my own shadow projected on the fog for the sun at my back.